Back To Top

國際安徒生文學大獎 (Hans Christian Andersen Award for writing)

國際安徒生繪本大獎 (Hans Christian Andersen Award for illustrated)

美國紐伯瑞大獎 (The Newbery Medal for Best Children’s Book)

凱迪克大獎 (The Caldecott Medal)

英國格林威大獎 (The Kate Greenaway Medal)

德國青少年文學獎 (The German Juvenile Literature Award)

產經兒童出版文化賞 (Sankei Children’s Book Award)

【音樂】A Great Big World & Christina Aquilera - Say Something 說些什麼吧

Say something, I’m giving up on you

說些什麼吧…,我在也無法支撐這搖搖欲墜的情感了

I’ll be the one, if you want me to

我心甘情願成為你的唯一,只要你希望我這麼做

Anywhere, I would’ve followed you

不管身處何方,我都會追隨你的步履

Say something, I’m giving up on you

說點什麼吧……,我就要放棄你了…

And I am feeling so small

而我,感覺到自己如此地渺小無力

It was over my head

這一切悲傷都超出我的理解範圍

I know nothing at all

我獨自佇立在漩渦中,迷失了方向

And I will stumble and fall

而我,在一路上跌跌撞撞,摔得狼狽不堪

I’m still learning to love

我還在學習著怎麼去愛一個人

Just starting to crawl

像個初生的嬰孩似地,掙扎著爬行

Say something, I’m giving up on you

說些什麼吧…,我再也無力承受任何失落了

I’m sorry that I couldn’t get to you

我很抱歉,我已經找不到任何辦法攀越你的心牆

Anywhere, I would’ve followed you

不管身處何方,我都會追隨你的步履

Say something, I’m giving up on you

說點什麼吧……,我就要放棄你了…

And I will swallow my pride

而我,可以吞下所有的尊嚴,把心赤裸的呈到你面前

You’re the one that I love

你明明是那個,我已經愛到極限的人

And I’m saying goodbye

但我卻得收拾起不捨,主動離去

Say something, I’m giving up on you

說點什麼吧…,我就要離開你了

I’m sorry that I couldn’t get to you

我很抱歉,我已經找不到任何辦法攀越你的心牆

Anywhere, I would’ve followed you

不管身處何方,我都會追隨你的步履

Say something, I’m giving up on you

說點什麼吧…,我就要離開你了

Say something, I’m giving up on you

說些什麼吧…,我就要放棄你了

Say something

說些什麼吧……

【音樂】Avril Lavigne - Keep Holding On 堅持下去

You’re not alone
你並非孤立無援
Together we stand
我們站在同一陣線
I’ll be by your side
我會在你身邊
You know I’ll take your hand
你知道我會握著你的手
 When it gets cold
當天氣冰冷
And it feels like the end
像是末日來臨的時後
There’s no place to go
我們無路可逃
You know I won’t give in
你知道 我不會屈服的
No, I won’t give in
不,我不會屈服的

Keep holding on
堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的
Just stay strong
請保持堅強
cuz you’ll know I’m here for you
 因為你將會知道 我在這裡支持你
I’m here for you
我在這裡支持你

There’s nothing you can say
你說什麼都沒用
Nothing you can do
什麼也做不了
There’s no other way when it comes to the truth
遭現實打擊時 沒有其他的法子 
So keep holding on
所以要堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的

So far away
如此遙遠
I wish you were here
我真希望你在這兒
Before it’s too late
趁著時間還來得及
This could all disappear
這一切可能都會消失

Before the doors close
在大門關閉
And it comes to an end
一切結束之前
With you by my side
有你陪在我身邊
I will fight and defend
我會努力攻防
I’ll fight and defend
我會努力攻防
(Yeh, yeh)
(耶 耶)

Keep holding on
堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的
Just stay strong
保持堅強就對了
Cuz you’ll know I’m here for you
因為你知道 我在這裡支持你
I’m here for you
我在這裡支持你
There’s nothing you can say
你說什麼都沒用
Nothing you can do
什麼也做不了
There’s no other way when it comes to the truth
遭現實打擊時 沒有其他的法子 
So keep holding on
所以要堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的

Hear me when I say
聽好了,當我說
When I say I believe
當我說,我相信
Nothing’s gonna change
將沒有什麼可以改變
Nothing’s gonna change destiny
將沒有什麼可以改變天命
Whatever is meant to be
不管一開始是如何打算
Will work out perfectly
都會有完美的結局
Yeh, yeh, yeh, yeh-ah
 耶 耶 耶 耶
La la la la la
啦 啦 啦 啦
Keep holding on
堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的
Just stay strong
保持堅強就對了
Cuz you’ll know I’m here for you
因為你知道 我在這裡支持你
I’m here for you
我在這裡支持你

There’s nothing you can say
你說什麼都沒用
Nothing you can do
什麼也做不了
There’s no other way when it comes to the truth
遭現實打擊時 沒有其他的法子 
So keep holding on
所以要堅持下去
Cuz you know we’ll make it through
因為你知道 我們會捱過去的
we’ll make it through
我們會捱過去的
ah ah
喔 喔
Keep holding on
堅持下去
(ah ah)
(喔 喔)
(Keep holding on)
(堅持下去)

【ABOUT ME 關於我】

I am Stacy,  I am Franca.

25 years old, Taiwanese.

【愛和婚姻】以前與現代的婚姻

image

Read More

【愛和婚姻】Massage and Marriage

image

Read More

【瑜珈】裸體瑜珈 Yoga Undressed

image

Read More

【瑜珈】瑜珈僻靜 Yoga Retreat

Read More

【瑜珈】經絡瑜珈

Read More

【電影】A Happy Event 好孕提早來

image

Read More

【書籍】勇敢,讓愛變得簡單!

image

Read More

【影集】Sex and the City 慾望城市

image

Read More